1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
अपना हाथ बढ़ाएं और हवा को चीरें
2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
इज़ा ते वो नोबाशिते काज़े वो किरीसाईटे
3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
अपना स्वयं का मानचित्र बनाएं
4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
ओनोरे नो चिज़ु वो ईगेट युके
5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
जैसा कि हम अपने दिन तूफानी समुद्र की तरह जीते हैं
6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
मिगी मो हिदारी मो गुचागुचा नी अरेता उमी नो योना जिदाई
7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
यहां तक कि हमने जो मूल्य बनाए थे वे भी टूटने वाले थे
8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
किज़ुकियागेटा काचिकन से मो कुज़ुरेसारौ तो शिता
9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
राशिनबन नो सशिता साकी गा तदाशी नो का डौका नंते
10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
कौन जानता है कि कम्पास सही दिशा में इशारा कर रहा है?
11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
डौस डेरे नी मो वकरनंदा
12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
कोई भी निश्चित रूप से नहीं जानता
13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
फुकाकु इकी वो सुइकोंडे हितोमी तोजिरेबा
14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
यदि आप गहरी सांस लेते हैं और अपनी आंखें बंद करते हैं
15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
उकाबियागारु नो वा तमाशी नो शिमेसु मिची
16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
जो उभरता है वह वही मार्ग है जो आपकी आत्मा प्रकट करती है
17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
इज़ा ते वो नोबाशिते काज़े वो किरीसाईटे
18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
अपना हाथ बढ़ाओ, हवा को चीरो
19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
कुरयामी वो केटोबाशीते
20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
अंधेरे को दूर भगाओ
21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
इमा बोकू वा बोकू नो टेम नी
22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
मैं इसे अपने लिए करता हूं
23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
किमि वा किमी नो तम नी सोउ डरौ
24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
और आप अपना करें, हम नहीं?
25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
काकुगो वा डेकिटेरु सा
26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
और मैं इसके लिए तैयार हूं
27
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
टोकी नी तयोरिअरु युना सोनजई नी सासाएरारे
28
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
किसी के समर्थन से जिस पर मैं भरोसा कर सकता हूं
29
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
सूज़ौ वो कोएटा मिराई त्सुकामिटोर
30
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
अपनी कल्पना से परे भविष्य को समझें
31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
इज़ा ते वो नोबाशिते काज़े वो किरीसाईटे
32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
अपना हाथ बढ़ाओ, हवा को चीरो
33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
कुरयामी वो केटोबाशीते
34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
अंधेरे को दूर भगाओ
35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
बोकुरा वा डोकोमेड मो युकेरू
36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
हम जहां भी जाना चाहें जाएंगे
37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
नमिदा मो मायोई मो इस्सो हिकित्सुरेटे
38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
आंसू और संदेह
39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
ओनोर नो इरो डे एगाइट युके
40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
आओ इसे अपने रंग में रंगें
41
00:02:13,670 --> 00:02:18,130
इसके लोगों को श्रम करने के लिए मजबूर करके इस पर कब्ज़ा करो!
42
00:02:31,730 --> 00:02:34,480
मैं तुम्हें सीमाएँ नहीं खोलने दूँगा!
43
00:02:40,570 --> 00:02:44,910
इस बीच, रॉबिन ब्लैक मारिया से लड़ रहा था
हालाँकि, महल में...
44
00:02:45,990 --> 00:02:47,200
माँ...
45
00:02:49,290 --> 00:02:50,210
हाँ.
46
00:02:51,080 --> 00:02:52,330
मैं तुम्हारी माँ हूँ.
47
00:02:53,040 --> 00:02:53,960
यहाँ आओ।
48
00:02:55,420 --> 00:02:56,460
भ्रम धुंध...
49
00:02:57,300 --> 00:03:01,010
मीठी यादें आपको बर्बाद कर देती हैं.
50
00:03:03,100 --> 00:03:06,260
क्या तुम मेरी माँ हो?!
51
00:03:13,020 --> 00:03:16,020
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें अकेला छोड़ दिया
लंबे समय तक.
52
00:03:23,370 --> 00:03:24,740
ट्रेस मनो!
53
00:03:25,080 --> 00:03:26,240
फ़्रीशिया!
54
00:03:33,670 --> 00:03:35,460
भ्रम की धुंध कैसे आई...
55
00:03:37,750 --> 00:03:39,920
यह कैसे काम नहीं आया?
56
00:03:40,760 --> 00:03:43,260
मैंने जीने का फैसला किया...
57
00:03:44,340 --> 00:03:45,890
...मेरे दोस्तों के साथ।
58
00:03:53,600 --> 00:03:58,480
"दुःस्वप्न को नष्ट करो -
ब्रुक अपनी बर्फ़ीली तलवार निकालता है!"
59
00:03:59,610 --> 00:04:00,650
वह भागी!
60
00:04:04,820 --> 00:04:06,450
जाना! उसे पकड़ो!
61
00:04:11,540 --> 00:04:13,870
मैं चिंतित था!
62
00:04:13,920 --> 00:04:17,130
तुम्हें मुझे बताना चाहिए था
अगर यह काम नहीं कर रहा था!
63
00:04:17,250 --> 00:04:19,880
देखभाल करने के लिए धन्यवाद, ब्रूक!
64
00:04:20,260 --> 00:04:24,800
लोगों की यादों के साथ खिलवाड़ करने की उनकी हिम्मत कैसे हुई!
65
00:04:24,930 --> 00:04:30,060
मैं ब्लैक मारिया-सामापर विश्वास नहीं कर सकता
इल्यूजन मिस्ट ने उन दोनों पर कोई प्रभाव नहीं डाला!
66
00:04:30,770 --> 00:04:32,520
ओह, नहीं...
67
00:04:32,560 --> 00:04:33,980
सचमुच?!
68
00:04:38,690 --> 00:04:41,490
उसने अपनी ही माँ को पीटा...
69
00:04:41,530 --> 00:04:43,740
वह कितनी मनहूस है!
70
00:04:45,740 --> 00:04:47,660
दूर जाओ!
71
00:04:47,700 --> 00:04:49,450
मुझे डर लग रहा है...
72
00:04:49,490 --> 00:04:51,290
...इस जगह का!
73
00:04:51,910 --> 00:04:55,750
आपने अपने माता-पिता को निराश किया,
जिन लोगों का आप पर एहसान है, और आपके मित्र।
74
00:04:56,210 --> 00:04:58,500
क्या आप अपने जीवन को इतना विशेषाधिकार देते हैं?!
75
00:04:58,630 --> 00:05:01,000
--नहीं!
--ब्रूक!
76
00:05:01,130 --> 00:05:03,260
आप भी इससे प्रभावित नहीं हैं...
77
00:05:03,380 --> 00:05:04,470
ओह, हाँ!
78
00:05:04,510 --> 00:05:07,050
वह इल्यूजन मिस्ट चीज़ बहुत क्रूर है।
79
00:05:10,470 --> 00:05:11,720
मैं कहाँ हूँ?
80
00:05:12,220 --> 00:05:13,980
मैं कौन हूँ? हड्डियाँ?!
81
00:05:14,560 --> 00:05:15,560
रॉबिन-सान?
82
00:05:16,230 --> 00:05:18,310
रॉबिन-सान!
83
00:05:21,730 --> 00:05:24,570
अरे! आप बहुत बदल गए हैं!
84
00:05:25,860 --> 00:05:26,950
क्या?!
85
00:05:27,070 --> 00:05:29,700
मैं सोच रहा था कि आप किसकी हड्डियाँ हैं।
86
00:05:29,740 --> 00:05:31,240
आप ब्रुक हैं.
87
00:05:32,410 --> 00:05:34,040
कैप्टन यॉर्की!
88
00:05:34,660 --> 00:05:37,000
आप कैप्टन यॉर्की हैं!
89
00:05:37,120 --> 00:05:40,090
हाँ, जैसा आपने सोचा, मैं कैप्टन यॉर्की हूँ!
90
00:05:40,210 --> 00:05:43,380
सभी क्रू को इकट्ठा करो!
बिंक्स ब्रू को बाहर भेजने का समय!
91
00:05:43,420 --> 00:05:47,430
समुद्री हवा किधर बहती है, कौन जानता है?
लहरें हमारी मार्गदर्शक होंगी!
92
00:05:47,470 --> 00:05:52,140
समुद्र के ज्वार के पार,
सूर्यास्त जंगली हो रहा है
93
00:05:52,180 --> 00:05:56,350
आकाश देखें!
पास से गुजरते हुए पक्षी मंडलियों में गाते हुए!
94
00:05:56,390 --> 00:06:00,650
बुनकरों की नगरी से अलविदा!
पोर्ट रेनोवेशन के लिए इतना लंबा कहेंडी!
95
00:06:00,690 --> 00:06:04,730
एक गाना गाओ, यह लंबा नहीं होगा
इससे पहले कि हम त्याग करें!
96
00:06:04,780 --> 00:06:09,410
सोने और चांदी की लहरों को पार करें,
पानी की फुहारों में बदल रहा हूँ!
97
00:06:09,450 --> 00:06:12,780
अपनी यात्रा पर निकल रहे हैं
समुद्र के छोर तक!
98
00:06:13,370 --> 00:06:14,290
इसे खेलें!
99
00:06:34,930 --> 00:06:37,850
मेरे प्यारे रम्बर समुद्री डाकू!
100
00:07:08,050 --> 00:07:09,630
लबून!
101
00:07:25,110 --> 00:07:27,780
वह तुमसे सबसे ज्यादा प्रभावित है, ब्रुक।
102
00:07:30,150 --> 00:07:32,660
ऐसा इसलिए क्योंकि उसे संगीत पसंद है!
103
00:07:49,800 --> 00:07:50,970
भाड़ में जाओ!
104
00:07:51,930 --> 00:07:52,510
क्या?!
105
00:07:53,050 --> 00:07:54,090
ब्रूक!
106
00:07:54,550 --> 00:07:55,680
आप कहा चले गए थे?!
107
00:07:56,510 --> 00:07:58,010
जी...
108
00:07:58,930 --> 00:08:02,640
यह सचमुच क्रूर है.
109
00:08:06,520 --> 00:08:09,110
मुझे फिर एहसास हुआ.
110
00:08:09,150 --> 00:08:11,070
कि मेरे सभी साथी मर चुके हैं।
111
00:08:13,240 --> 00:08:15,820
कि मैं उन्हें फिर कभी नहीं देख पाऊंगा!
112
00:08:27,750 --> 00:08:29,880
तुम क्या कर रहे हो, ब्रुक?!
113
00:08:30,880 --> 00:08:32,380
मैं दर्द में हूँ।
114
00:08:33,170 --> 00:08:34,800
मैं दुखी हूं।
115
00:08:35,890 --> 00:08:37,010
मैं दुखी हूं।
116
00:08:37,970 --> 00:08:39,310
मैं दर्द में हूँ।
117
00:08:41,310 --> 00:08:42,270
और यह...
118
00:08:43,310 --> 00:08:46,150
...मेरा दिल टूट गया.
119
00:08:47,560 --> 00:08:50,940
हालाँकि अब मेरे पास दिल नहीं है!
120
00:08:53,820 --> 00:08:56,200
मरना!
121
00:08:59,950 --> 00:09:01,620
खरोंचों का गीत...
122
00:09:02,040 --> 00:09:03,500
बर्फ़ीला तूफ़ान टुकड़ा!
123
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
ईमानदारी से!
124
00:09:14,590 --> 00:09:17,340
यदि आप मुझे कुछ दिखाने वाले हैं,
125
00:09:17,390 --> 00:09:20,720
कम से कम मुझे अपनी पैंटी तो दिखाओ
एक भ्रम के बजाय.
126
00:09:25,190 --> 00:09:27,230
रुकना! मैं तुम्हें भागने नहीं दूँगा!
127
00:09:27,350 --> 00:09:29,650
वह इतना भयानक काम कैसे कर सकती है!
128
00:09:30,980 --> 00:09:33,030
मैं ठीक नहीं हूं लेकिन मैं...
129
00:09:33,650 --> 00:09:34,650
...ठीक है.
130
00:09:39,070 --> 00:09:41,660
50 वर्षों तक, धुंध में,
131
00:09:42,160 --> 00:09:46,040
मैं कामना करता रहा कि मौतें हों
मेरे दल के साथी एक सपना थे...
132
00:10:10,900 --> 00:10:12,690
हर कोई!
133
00:10:19,410 --> 00:10:21,910
मैंने हर दिन दर्शन देखे...
134
00:10:22,580 --> 00:10:24,450
...और दुख महसूस हुआ...
135
00:10:33,710 --> 00:10:35,960
हममें बहुत सारी समानताएँ हैं!
136
00:10:37,800 --> 00:10:40,090
हर कठिन परीक्षा वर्तमान के लिए थी!
137
00:10:42,350 --> 00:10:43,930
मैं-मैं हूं...
138
00:10:48,390 --> 00:10:52,360
मैं जीवित रहकर बहुत खुश हूँ!
139
00:10:58,440 --> 00:11:03,030
मैं जीवित रहकर बहुत खुश हूँ!!!
140
00:11:04,030 --> 00:11:05,540
निश्चित तुम हो।
141
00:11:06,830 --> 00:11:09,620
क्योंकि आज आ गया!
142
00:11:17,760 --> 00:11:21,470
मेरे दोस्तों की खातिर,
मैं उदास नहीं रह सकता!
143
00:11:21,510 --> 00:11:24,260
मेरी आत्मा अटूट है!
144
00:11:24,510 --> 00:11:26,220
क्योंकि मैं हड्डियाँ हूँ!
145
00:11:29,480 --> 00:11:31,770
वान्यूडो स्लीव स्विंग!
146
00:11:33,900 --> 00:11:36,020
फिर वही अजीब हथियार!
147
00:11:38,860 --> 00:11:40,450
वान्यूडो - पग मुस्कान फल
148
00:11:44,490 --> 00:11:46,870
मैं तुम्हें दूर नहीं जाने दूँगा!
149
00:11:52,870 --> 00:11:55,960
क्या आपने कहा कि भ्रम आप पर प्रभाव नहीं डालते?
150
00:11:56,000 --> 00:12:00,010
लेकिन आप अभी भी सपना देख रहे हैं!
151
00:12:00,510 --> 00:12:03,010
सपना देख रहे हैं कि आप कैदो-सामा को हरा सकते हैं!
152
00:12:08,510 --> 00:12:10,230
मकड़ी का जाल!
153
00:12:14,730 --> 00:12:15,690
धन्यवाद!
154
00:12:18,980 --> 00:12:20,690
जगह आग की लपटों में है!
155
00:12:21,070 --> 00:12:24,950
यदि तुम नहीं रुकोगे,
पूरे महल में फैल जाएगी आग!
156
00:12:25,070 --> 00:12:27,240
क्या आप हमारे महल के बारे में चिंता कर रहे हैं?
157
00:12:27,580 --> 00:12:28,700
धन्यवाद...
158
00:12:29,120 --> 00:12:33,160
तो फिर आप पहले से ही अपने आप को समर्पित क्यों नहीं कर देते?
निको रॉबिन!
159
00:12:38,500 --> 00:12:41,380
रॉबिन-सान,
क्या तुम मुझे एक मिनट तक रोके रख सकते हो?
160
00:12:42,880 --> 00:12:45,390
यदि वह हथियार जीवित वस्तु है...
161
00:12:46,640 --> 00:12:49,180
आत्मा!
162
00:12:49,220 --> 00:12:50,810
ठंडी आत्मा!
163
00:12:54,100 --> 00:12:56,310
ठंड है!
164
00:12:56,440 --> 00:12:57,480
वान्यूडो!
165
00:13:07,280 --> 00:13:09,990
गर्म या बहुत गर्म होना वर्जित है।
166
00:13:12,250 --> 00:13:13,410
लानत है तुम पर!
167
00:13:17,040 --> 00:13:18,750
आत्मा परेड!
168
00:13:31,560 --> 00:13:33,520
हिमपात!
169
00:13:34,180 --> 00:13:37,100
वह बहुत करीब था. धन्यवाद, ब्रूक।
170
00:13:37,810 --> 00:13:40,150
आप नहीं जानते कि कब हार माननी है।
171
00:13:41,110 --> 00:13:42,690
निको रॉबिन!
172
00:13:44,610 --> 00:13:46,450
क्या तुम नहीं देखते?
173
00:13:46,490 --> 00:13:50,830
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कैसे देखते हैं,
तुम्हें तुम्हारे दोस्त ने बेच दिया!
174
00:13:51,370 --> 00:13:56,290
ब्लैक-लेग ने तुम्हें मेरे सामने बुलाया
यह जानते हुए कि तुम मेरा लक्ष्य थे!
175
00:14:01,920 --> 00:14:07,470
मेरी मदद करो, रॉबिन-चान!
176
00:14:08,340 --> 00:14:09,470
दूसरे शब्दों में,
177
00:14:09,510 --> 00:14:13,510
चूँकि आप लक्षित हैं
दुनिया भर में इतने बड़े नामों से,
178
00:14:14,100 --> 00:14:17,310
आप अपने साथियों के प्रति दायित्व हैं!
179
00:14:17,350 --> 00:14:20,690
इसीलिए उसने तुम्हें इतनी आसानी से बुला लिया!
180
00:14:20,810 --> 00:14:26,490
मेरी मदद करो, रॉबिन-चान!
181
00:14:30,700 --> 00:14:35,620
ब्लैक-लेग हंसी का पात्र है
पूरे ओनिगाशिमा का!
182
00:14:35,660 --> 00:14:40,000
उसका इनाम दूसरा सबसे बड़ा है
आपके समूह में, है ना?
183
00:14:40,040 --> 00:14:42,670
इससे पता चलता है कि तुम लोग कितने कमज़ोर हो!
184
00:14:55,970 --> 00:14:57,560
संजी-सान ने क्या किया...
185
00:14:57,930 --> 00:14:59,730
...बहुत मज़ेदार था!
186
00:15:00,690 --> 00:15:03,860
रॉबिन-सान! क्या मैं उसे आपके पास छोड़ सकता हूँ?
187
00:15:04,520 --> 00:15:06,780
धन्यवाद! यही हमें चाहिए।
188
00:15:08,820 --> 00:15:13,070
अन्य प्राणियों को मुझ पर छोड़ दो!
189
00:15:15,120 --> 00:15:17,410
लेकिन मुझे भूतों से डर लगता है!
190
00:15:17,910 --> 00:15:19,540
क्या तुम्हे चोट लगी?
191
00:15:19,910 --> 00:15:20,710
नहीं.
192
00:15:21,370 --> 00:15:23,380
वह बहुत दयालु है.
193
00:15:27,050 --> 00:15:29,340
आपको जानने की जरूरत नहीं है...
194
00:15:29,840 --> 00:15:32,050
...उसने मुझसे मदद क्यों मांगी!
195
00:15:33,680 --> 00:15:37,060
वह एक योग्य व्यक्ति है
दो भुजाओं में से एक...
196
00:15:37,100 --> 00:15:39,100
...समुद्री लुटेरों के राजा का।
197
00:16:03,040 --> 00:16:05,630
गिगांटे फ़्लूर!
198
00:16:31,110 --> 00:16:32,610
तुम नाराज़ हो...
199
00:16:32,650 --> 00:16:35,620
मुझे नहीं पता था
आप अपने आप को इतना विशाल बना सकते हैं.
200
00:16:35,950 --> 00:16:38,370
लेकिन ऐसा लगता है कि यह थका देने वाला है।
201
00:16:38,490 --> 00:16:39,830
चिंता मत करो।
202
00:16:40,790 --> 00:16:42,500
आपके जानने से पहले ही यह ख़त्म हो जाएगा!
203
00:16:47,000 --> 00:16:48,590
समुद्री सर्प स्नैपड्रैगन!
204
00:16:56,840 --> 00:16:57,600
आप...
205
00:16:58,010 --> 00:16:59,010
कोशिश भी मत करो!
206
00:17:02,350 --> 00:17:04,190
यह लो!
207
00:17:08,400 --> 00:17:11,360
मैं पकड़ा नहीं जाऊँगा
बिना कोई लड़ाई किये!
208
00:17:14,950 --> 00:17:17,700
तो आपके असली शरीर को चोट पहुंचती है!
209
00:17:18,200 --> 00:17:21,910
उस मामले में,
यह अच्छा है कि लक्ष्य बड़ा है!
210
00:17:22,370 --> 00:17:23,790
और उसकी कई भुजाएं हैं!
211
00:17:23,910 --> 00:17:25,460
वे भी बड़े हैं!
212
00:17:29,170 --> 00:17:30,750
ओह, आपने ध्यान दिया?
213
00:17:31,090 --> 00:17:32,920
मेरे पैरों के सिरों पर ज़हरीली चुभन!
214
00:17:32,960 --> 00:17:35,720
मारिया-नेट्टे!
215
00:17:55,820 --> 00:17:58,240
ओनिगाशिमा और दूर जा रही है...
216
00:17:58,740 --> 00:18:00,030
हमें क्या करना चाहिए?!
217
00:18:00,580 --> 00:18:04,120
यदि यह पुष्प राजधानी पर पड़ता है,
वानो की भूमि होगी...
218
00:18:04,250 --> 00:18:07,120
मांस!
219
00:18:11,540 --> 00:18:15,720
मांस! मुझे और मांस चाहिए!
220
00:18:13,000 --> 00:18:15,090
टोकेज पोर्ट
221
00:18:16,260 --> 00:18:18,840
मांस!
222
00:18:37,450 --> 00:18:38,860
स्ट्रा हैट?
223
00:18:43,950 --> 00:18:46,000
अधिक मांस!
224
00:18:46,120 --> 00:18:48,160
अरे, और लाओ!
225
00:18:48,290 --> 00:18:51,330
वह पहले ही खा चुका है
जहाज पर सभी प्रावधान!
226
00:18:51,460 --> 00:18:54,630
मुझे नहीं लगता
हम यहाँ चारों ओर मांस पा सकते हैं।
227
00:18:54,750 --> 00:18:58,380
मांस! मुझे और मांस चाहिए!
228
00:18:58,510 --> 00:19:01,180
वैसे भी उनकी जीवटता अविश्वसनीय है.
229
00:19:01,300 --> 00:19:03,800
कौन विश्वास कर सकता है कि वह बमुश्किल जीवित है...
230
00:19:03,930 --> 00:19:05,680
लफ़ी!
231
00:19:07,310 --> 00:19:08,770
लफ़ी!
232
00:19:12,560 --> 00:19:13,520
मोमो!
233
00:19:16,030 --> 00:19:20,240
--मुझे लगा कि आप लोग ओनिगाशिमा पर थे।
--तुम यहाँ कैसे मिला?
234
00:19:20,360 --> 00:19:24,530
तुमने उसे समुद्र से उठा लिया?
यह चमत्कार कैसा?!
235
00:19:24,660 --> 00:19:27,870
खैर, हमने समुद्र में एक आवाज़ सुनी...
236
00:19:28,000 --> 00:19:32,250
हम उस दिशा में मुड़ गये
और उसे पाया.
237
00:19:32,670 --> 00:19:37,380
लफ़्यतारो की आवाज़?
क्या मोमोनोसुके-सामा ने यही सुना है?!
238
00:19:37,510 --> 00:19:41,800
लफ़ी! आप कितने भाग्यशाली हैं!
आप सचमुच जीवित हैं!
239
00:19:42,220 --> 00:19:44,550
तुम भी गिरते हुए आये?
240
00:19:44,680 --> 00:19:48,350
हाँ, हम कैडो से दूर हो गए
शिनोबू की पतंग के साथ!
241
00:19:51,690 --> 00:19:54,020
लेकिन लफ़ी...
242
00:19:57,530 --> 00:20:02,450
मुझे भागने दो, मेरी आँखों के सामने से,
किकू और किनेमोन थे...
243
00:20:06,620 --> 00:20:07,990
परिजन-समा...
244
00:20:09,290 --> 00:20:11,330
मुझे खुद पर शर्म आ रही है.
245
00:20:12,750 --> 00:20:14,830
मैं, गिरी हुई बर्फ का किकुनोजो...
246
00:20:15,580 --> 00:20:16,920
...अब और नहीं जी सकता...
247
00:20:17,340 --> 00:20:18,420
मैं नहीं हटूंगा!
248
00:20:18,550 --> 00:20:22,050
मैं तुम्हें अपने से आगे निकलने नहीं दे सकता!
249
00:20:23,430 --> 00:20:25,510
फिर मैं तुमसे छुटकारा पा लूँगा!
250
00:20:31,060 --> 00:20:34,560
किनेमोन!
251
00:20:40,230 --> 00:20:43,240
इसे बाद के लिए सहेजें!
आप हमेशा से ऐसे ही रहे हैं!
252
00:20:43,280 --> 00:20:45,990
आप सेनापति हैं!
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है!
253
00:20:46,030 --> 00:20:47,320
रोना बंद करो!
254
00:20:50,160 --> 00:20:53,460
जब तक हम कैडो की गांड नहीं मारते, यह ख़त्म नहीं होगा!
255
00:20:53,580 --> 00:20:57,330
लफ़्यतारो! इतना कठोर मत बनो!
256
00:20:58,920 --> 00:21:01,420
मैंने कहा रोना बंद करो मोमो!
257
00:21:01,460 --> 00:21:03,420
आप भविष्य के शोगुन हैं!
258
00:21:14,060 --> 00:21:15,020
अच्छा।
259
00:21:19,060 --> 00:21:21,570
मैं और अधिक चाहता हूँ! मांस!
260
00:21:21,690 --> 00:21:24,030
हमने तुमसे कहा था कि हमारे पास अब और कुछ नहीं है!
261
00:21:24,150 --> 00:21:26,280
ठीक है! हम कुछ खोजने जा रहे हैं!
262
00:21:26,410 --> 00:21:28,410
मांस!
263
00:21:33,450 --> 00:21:36,830
स्ट्रॉ हैट कमजोर हो रहा है.
264
00:21:37,420 --> 00:21:39,420
यह एक बुरा संकेत है, है ना?!
265
00:21:39,790 --> 00:21:44,670
अगर वह अब मर जाता है,
मैं बहुत परेशानी में पड़ जाऊँगा!
266
00:21:45,130 --> 00:21:47,010
इसे काट दो! कारिबू!
267
00:21:47,130 --> 00:21:48,840
इतना मतलबी मत बनो...
268
00:21:49,350 --> 00:21:53,220
श्रीमान, आप यह करेंगे, है ना?
269
00:21:55,890 --> 00:21:57,100
चुप रहो!
270
00:21:59,190 --> 00:22:03,230
आप जेलब्रेक का काम करने वाले हैं, है ना?
271
00:22:03,650 --> 00:22:05,530
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं!
272
00:22:05,650 --> 00:22:06,780
छूना नहीं मुझे!
273
00:22:06,900 --> 00:22:09,320
मुझे अपने साथ ले लो!
274
00:22:12,490 --> 00:22:17,460
यदि आप नहीं जीतते,
मैं इस देश से बाहर नहीं जा सकता!
275
00:22:17,870 --> 00:22:20,130
आओ!
276
00:22:20,500 --> 00:22:22,500
वह अभी भी हास्यास्पद मात्रा में खाएगा!
277
00:22:22,630 --> 00:22:27,970
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है. इसमें कुछ समय लगेगा,
लेकिन चलो कुछ पाने के लिए पास के शहर में चलते हैं...
278
00:22:28,090 --> 00:22:30,390
अरे!
279
00:22:31,100 --> 00:22:34,970
मुझे यकीन है कि आप लोग यही चाहते हैं!
280
00:22:38,190 --> 00:22:40,100
यह बहुत ज्यादा है!
281
00:22:44,070 --> 00:22:45,610
लानत है!
282
00:22:51,320 --> 00:22:52,030
मोमो!
283
00:22:54,200 --> 00:22:57,250
मुझे वहाँ वापस ले चलो!
284
00:22:58,370 --> 00:23:01,420
एक अजगर में बदलो और मुझे ऊपर उड़ा दो!
285
00:23:01,790 --> 00:23:02,710
क्या?!
286
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
क्या?!
287
00:23:05,250 --> 00:23:07,090
मैं हराऊंगा...
288
00:23:07,670 --> 00:23:09,010
कैडो!
289
00:23:18,520 --> 00:23:22,730
ब्लैक मारिया के दुष्ट मौखिक हमले
रॉबिन की भावना को कमजोर करें!
290
00:23:22,770 --> 00:23:28,030
जैसे ही वह भीषण नरक की आग का शिकार हो जाती है
और उसका शरीर और आत्मा दोनों जलकर राख हो गए हैं
291
00:23:28,070 --> 00:23:30,650
क्या यह प्रकाश या अंधकार खिलेगा?
292
00:23:30,700 --> 00:23:35,700
वह दहाड़ जो वह अपनों के लिए उठाती है
उसे काले फूल की ओर ले जाता है!
293
00:23:36,580 --> 00:23:40,540
वन पीस के अगले एपिसोड में!
"क्लच! एक दानव अवतार, रॉबिन!"
294
00:23:40,580 --> 00:23:45,540
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!
295
00:23:45,540 --> 00:23:47,540
...
296
00:23:47,540 --> 00:23:49,540